▲最潮「約炮4字暗語」！他傳給老婆被打槍。（圖／翻攝爆廢公社，下同）
網搜小組／綜合報導
「求歡」傳這句暗語給老婆，下場超糗！網路瘋傳一段神祕大陸地名的密語「北京、安徽、湖南、江西」，4個地區簡稱合起來正是超曖昧約炮暗號，有一名男網友特別傳LINE給老婆，沒想到竟被回「你傳錯人」，讓他哭笑不得。截圖瘋傳，不少人模仿傳訊，結果女方都摸不著頭緒、亂回，男網友們氣得罵「書白讀了！」
「北京、安徽、湖南、江西」的求歡暗語遊戲最近流行在臉書爆廢公社，就有一名網友傳LINE給老婆，沒想到老婆根本聽不懂，隔一分鐘立刻回傳「你傳錯人了」，他無奈問「不然你是？」她正經答覆說「我是台灣人」，甚至一度以為老公被盜帳號，讓他哭笑不得，宣告求歡徹底失敗。
截圖瘋傳，許多網友見狀好奇複製起來，對另一半進行測試，沒想到女方全都搞不清楚狀況，以為老公、男朋友是想去玩，紛紛回「什麼東西？」、「不要跟我說是你要去的地方」，「恩恩，北京好玩，我去過一次想再去紫禁城，一進去會哭，我們祖國……」讓男網友們超無言，要她們「去查一下！」
暗語中4個地名看起來毫無關聯，網友解析，其實全部改用簡稱就能秒懂其中奧妙，像是北京簡稱京、安徽簡稱皖（ㄨㄢˇ）、湖南簡稱湘、江西簡稱贛（ㄍㄢˋ），合起來就是「京皖湘贛」，諧音讓許多人看了一秒笑噴，留言大呼「好厲害的翻譯」、「地理要重讀了」、「叫你多讀書」、「知識都還給老師了！」
文章來源: 東森新聞