新浪娛樂訊由華策克頓旗下上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟原著小說《翻譯官》改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍聯袂主演的電視劇《親愛的翻譯官》正在熱播。在國產劇因為老套的戀愛情節和缺乏新意的矛盾衝突廣為詬病的時代，《親愛的翻譯官》不僅跳脫了國產戀愛劇毫無邏輯的情感發展模式與守舊的相處細節，更在於以細節之處打動人心。
喬菲（楊冪飾）與程家陽（黃軒飾）的日久生情與慢慢吸引在昨日劇情中初現端倪，程家陽暖心一面也漸漸浮出水面，暗自吃醋和懊惱的小情緒正是二人情感升溫的最佳寫照。不少網友表示：“本以為搬著小板凳拿著筆記本就行了，沒想到還要自備狗糧”。畫風清奇的戀愛模式和有笑有淚的情感敘述方式獲得了不少網友的好評。從嫌棄到好奇的“戀愛翻譯守則”、從不接受到喜愛的煎餅果子、從毫不關心他人情感到主動噓寒問暖，程家陽與喬菲的情感採用一種寄情於物的描述方式，一點一滴的情感變化都融入在這細節之中。不知不覺被吸引、不知不覺感到在乎，《親愛的翻譯官》將人物的心理情感歷程巧妙地展現到了觀眾面前。
在今晚的劇情中，喬菲與程家陽將被派到瑞士參與雪山救援，不想途中遭遇二次雪崩，兩人跌入山谷，上演了一場催淚生死戀，死裡逃生之後更有翻譯電影台詞的方式表明心跡，程家陽送花另類表白的戲碼也將在今日上線；高家明（高偉光飾）在遇到喬菲之後一改此前絕情渣男的形象，變身深情騎士，而在得知弟弟緋聞女友就是喬菲後氣憤不止，三人的情感糾葛將怎樣開展？婚後生活並不幸福的文曉華（周奇奇飾）再遭欺辱，以淚洗面的她是否能夠重獲幸福？而吳嘉怡（李溪芮飾）與王旭東（張雲龍飾）互相拆台的過程中漸生情愫，作為本劇相處模式最為輕鬆的一對cp，他們的情感走向又將怎樣開展？
情感糾葛的帷幕已經拉開，目前該劇正在每晚19：30的湖南衛視金鷹獨播劇場熱播。